「感動した」は英語でどう言うの？「驚き・感動」を表す簡単オススメ英語表現10選

 

 

最近は多くの外国人が日本に遊びに・働きに・留学しに来たりして、皆さんの周りでも英語で話す機会が増えてきたんではないでしょうか？  

 

英語で会話する際、最初は自分が話すことよりも相手の話を聞くことが多くなりますよね。

その際にok, yes, no, really? だけしか相槌が打てないのはつまらない、、、  

 

 

そこで、今回は誰でも簡単に使える相槌や受け答えの１０表現をご紹介しましょう！  

 

 

 

「驚き・感動」を表す簡単英語10表現

 

①That’s terrible! 「それはヒドい！」

 

例えば悪いニュースや事故、恋人や友達の愚痴なんかを聞いているときの相槌として使える表現です。  

 

 

 

 

 

②Are you sure? 「本気かい？」

 

この表現は「それ本気で言っているの？」「冗談でしょう？」といったような驚きや疑う気持ちを表すのに使えます。

 

また、sureには「確信している」という意味があるので

I’m sure ～　「～を確信している、絶対に～だと思う」という言い方にも使えます。    

 

 

 

 

 

 

 

③Seriously? 「本当に？」

 

これも②と同様の表現ですね。

この単語の語尾を上げて（シリアスリィ↑？）話すと疑問、下げて話す（シリアスリィ↓!）と驚きを表せます。    

 

 

 

 

 

 

 

④No kidding!　「冗談じゃないわ！」

 

No kidding は口調を強めて言う時とソフトに言う時では意味が若干異なります。

強めの時は｢本当に？！｣｢すごいね！？｣といった”驚き”を表すニュアンスと「冗談じゃないわ！」、「馬鹿な事言うんじゃないよ！」という”怒り”を表す意味になり

ソフトに言う時は「おいおい、冗談はよしてくれよ」といった意味になります。

 

kidding = 「からかっている、ふざけている」という意味をイメージすると分かりやすいでしょう。    

 

 

 

※in advance  「前もって、先に」    

 

 

因みに相手が言う事に対してNo kiddingを使うと「冗談じゃない！」となりますが、自分の発言にNo kidding を付けると「冗談ではない＝本当だよ、マジだよ」という意味になります。便利！  

A:Hey,  I won 700 million yen in the lottery!! No kidding!
A:おい、俺宝くじで７億円当たったんだけど！！冗談とかじゃなくて！      

 

 

⑤I’m  filled with emotion 「感極まっている」

 

こちらは感動した時に使える表現です。

良い意味でとても驚いた時なんかに使えますね。  

 

 

※I’d = I would  「～だろう」　(“もし～なら…だろうなぁ”の”だろうなぁ”を表す）      

 

 

⑥I’m impressed 「感動した、感銘を受けた」

 

⑤と同様、感動を表す表現ですね。

 

impressは「感動させる」という動詞ですので、自分が感動している場合には　I’m impressed 「感動させられている（=感動している）」というように受身の形にしましょう。

※受身の形　＝　be＋動詞の過去分詞形　　「～される」    

 

 

※make it 　「上手くやる、成功する」
※suffer ～ (from …)    「（…が原因で)～に苦しむ」      

 

 

⑦touch 「感動させる」

 

簡単かつ色々応用も効く便利な単語。

⑥と同様、自分が感動する場合は I’m touched that ～　「～に感動している」という用に受身で。

物が主語に来る場合は　物＋touches＋my heart　で「物が私の心に触れている（感動する）」という様に使えます。    

 

 

 

 

⑧Sounds ～！「～そうだね」

 

soundは「音」という意味の名詞の他に「～のように聞こえる」という意味の動詞でもあります。

Sound ＋形容詞⇒Sounds easy (簡単そうだね), Sounds good (良いね)という表現になります。  

 

 

Sounds good にsがついてある理由は、元の文章の　It sounds good.　のItが省略されてある形だからです。

Itの後ろの動詞にはsが必要だよ、でも毎回 it を言うのはメンドくさいから it を省略しちまおうぜ！

という感じですね。      

 

 

 

 

 

⑨Time flies (so fast)!　「あっという間！」

 

直訳すると「時間が飛んでいってしまった！」という意味のこのフレーズ。

楽しく遊んでいて気が付いたら夜中！とか、もうあれから５年か、、、あっという間だな、、、といった時に使えます。  

 

 

 

 

 

 

 

⑩You took the words right out of my mouth! 「その通りだ！」

 

さて、最後は少し長めのフレーズ。

直訳すると「あなたは私の口からその言葉を取った（まさに私が言いたい事/言おうとしている事を取ってくれた）」という意味になります。

 

自分が言おうとしていた事を相手が口にした時や相手の話に同意する時なんかに使える表現です。  

 

 

 

 

※be gifted with ～　「～の才能がある、恵まれている」

gift には「神から与えられた物（才能）」という意味がある      

 

 

 

まとめ

 

以上が「驚き・感動を表す簡単オススメ英語表現10選」でした。

 

本や辞書に載っているものよりも、実際に僕が英語で会話する時に使ったり聞いたり表現を選びましたので実用性があるかと思います。

全てを覚える必要は無いので１つ・２つでも自分が使えそうだなと思う表現を選んで実際に会話で使ってみて下さいね。  

 

 

ではでは！